Home > Feel Free | in Japanese > イタリアで見つけた自販機とは・・・

ようこそ「べぶろぐ」へ!
「べぶろぐ」は,飲料産業専門誌「ビバリッジジャパン」編集長である埴 義彦がお伝えする飲料雑記帳です。
ビバリッジジャパンの公式サイトはこちらです。Twitterでもつぶやいていますので,フォローをお願いします
※べぶろぐは,日英混合を予定しています。変な英語表現だったり文法だったりしても許して下さい。ご意見やご要望はwebmaster あっと(記号に変換して下さい)beverage-j.co.jpか,ツイートしてください。

Welcome to the BEVlog!
This blog is written by Yoshihiko Hani, editor-in chief of Beverage Japan magazine. I've been covering both the Japanese and global beverage industry for more than 20 years and really enjoying sharing what's new and exciting in the market place. Please feel free to contact me with any questions or comments webmaster ‘at’ beverage-j.co.jp. or please tweet it.

Beverage Japan Official site is here
Also, please follow me by tweet:-)

イタリアで見つけた自販機とは・・・

大分久しぶりの更新になってしまいましたね,どうも忙しさばかりが先行して「べぶろぐ」まで手が回りませんでした(m_m)

イタリアへ行った後,静岡産業創造機構さんで講演をしたり,来日した外国人に飲料レクチャーしたり,もちろんビバリッジジャパン本誌の記事執筆や編集作業もこなしましたので・・・と言い訳は(滝汗)

さて久しぶりの更新です。今回のイタリア出張は,イタリア北部のMantovaという街に行って来ました。古いお城のある美しく小さな街なのですが,その市街地で見つけた,ちょっと変わった自販機が下の写真です。

1IMG_5674.jpg

私はイタリア語は分かりませんが,まぁ想像できますよね。牛乳です。
しかも「はかり売り」なんですよ。

まず,左の自販機でPETボトルを買います。価格はキャップとボトル本体がセットで0.2ユーロです。もちろん,ボトルは持参しても良いのですけど,ボトル洗浄をしてから持ってこないと洗う場所はありません。

次に,右の自販機のドアを開けてボトルをセットしますが,牛乳を入れ終わるまでボトルを手で持っていなくちゃ,だめですよ。おっと,キャップは外して下さい。

それから,お金を投入します。牛乳の価格は,1L=1ユーロですが,購入は500mlから5Lまで買えるそうです。最後に手動でスタート/ストップを押してボトルに牛乳を充填します。

終わったらキャップをしめて終了です♪

この牛乳自販機,ProMeteA社が設置販売しています。そのウェブサイトを見ると,なんと,いろいろな種類の牛乳自販機がありました。

まぁ正直なところ,日本では衛生面が課題でしょうから,実現は難しいと思われます。

Home > Feel Free | in Japanese > イタリアで見つけた自販機とは・・・

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes

Return to page top